Diccionario Freelang Córnico-Español

Diccionarios relacionados

Si le interesan las lenguas celtas, puede consultar también los diccionarios de BRETÓN, GAÉLICO ESCOCÉS, GALÉS, IRLANDÉS y MANÉS, por el mismo autor.

El córnico o cornuallés es un idioma hablado por apenas unas 5000 personas del condado británico de Cornualles, ubicado al sur de Gran Bretaña, zona a la que debe su nombre y en la que no es un idioma oficial pero no es extraño ver carteles escritos en córnico.

Se le califica como una lengua celta britónica, y su esencia es 80% celtica.

Se tiene conocimiento de la existencia de esta lengua desde el año 600 d. C., pero dejó de ser frecuentemente hablado desde el siglo XVIII, en su lugar se usa el idioma inglés y para el siglo XIX se extinguió parcialmente, aunque se tienen evidencias que durante este siglo algunas personas en específico aún lo hablaban.

Se puede decir que durante los siglos XIX y XX, el córnico se mantuvo como una lengua de uso familiar y no de práctica social.

En la actualidad, pocos lo hablan con fluidez, apenas unos 2000, mientras otros 3000 solo lo entienden.

El renacimiento de este idioma fue gracias al escritor Henry Jenner, quien en 1904 publicó el “Handbook of the Cornish Language”.

Igualmente, existen asociaciones que buscan rescatar la práctica de este idioma, como Kesva an Taves Kernewek, mientras que hay estaciones de radio que emiten en córnico y escuelas que enseñan el cornuallés como materia electiva.

Un logro de este resurgimiento fue que la UNESCO pasara de calificar este idioma como “extinto” a “peligrosamente crítico”.

Características de este diccionario

Instale el diccionario Freelang (para Windows o Android) y recorra las listas tanto de los diccionarios Córnico-Español como las de los diccionarios Español-Córnico. Podrá buscar palabras, añadir otras, corregir o eliminar una entrada, así como aprender nuevos términos, todo a su propio ritmo, desde una lista personal de aprendizaje de idiomas. Haga clic aquí para informarse acerca de los artículos, o desplácese hacia abajo para descargar el programa. También existe una versión en línea por lo que puede hojear el diccionario en línea sin necesidad de descargarlo.

Características de este diccionario

¡Instale el diccionario Freelang para su teléfono Android! Recorra las listas, busca palabras y aprende nuevos términos a su propio ritmo. También existe una versión en línea por lo que puede hojear el diccionario en línea sin necesidad de descargarlo.

Información acerca de la lista de palabras

Este diccionario fue realizado por Jérôme François.

Córnico > Español: 710 palabras
Español > Córnico: 638 palabras

Puesta en línea: 7 julio 2019

Descargar

1. Lea y acepte los términos de nuestro aviso de derechos de autor

2. Haga clic aquí para descargar el programa (2.21 mb)

3. Haga clic aquí para descargar la lista de palabras en Córnico (311.86 kb)

4. Haga doble clic en cada archivo e instale en la carpeta sugerida.

Otros recursos Freelang

Ofrecimos más que los diccionarios y la traducción! Echele un vistazo a nuestra colección de expresiones comunes traducidas a todos los idiomas, ponga a prueba sus conocimientos lingüísticos con nuestros quiz, o descubra las familias lingüísticas. Para estar en contacto con nosotros, lea nuestro blog sobre las lenguas y síganos en Facebook.