Diccionario Freelang Huave-Español

Diccionarios relacionados

Ofrecemos también diccionarios en otras lenguas amerindias, tales como el quechua, el quechua argentino, el mapundungún, el maya o el nahuatl.

El huave o mareño es un idioma aislado (sin familia definida) hablado por apenas 17 mil personas aproximadamente del pueblo huave, que habitan en el istmo de Tehuantepec, zona sur del estado de Oaxaca, México.

“Huave” es una palabra atribuida a los zapatecos (indígenas mexicanos) que significa “gente del mar”, o “la gente que se pudre en la humedad” si se refiere a una persona nativa de este pueblo indígena.

Es un idioma en peligro de extinción a pesar de los esfuerzos por resurgirlo y de que la comunidad lingüística total comprende unos 50 mil hablantes. La mayoría de sus hablantes son bilingües porque también hablan el idioma español, cuya lengua influye en el mareño, al igual que lo hace la lengua zapoteca.

La nación mexicana reconoce al huave como lengua nacional. Tiene dos dialectos: mareño oriental que se habla en Juchitán y San Mateo del Mar y mareño occidental que se habla en San Francisco y San Dionisio, todos pueblos de Oaxaca.

En huave, decir “idioma huave” se traduce en ombeayiiüds o umbeyajts (dependiendo del dialecto al que se refiera) lo que en español sería “nuestro idioma”. Se escribe con el abecedario latino.

No se tiene precisión sobre sus orígenes por lo que no se clasifica en un familia lingüística, a pesar de la contrariedades que afirman que es de la familia Zoque-Maya-Totonaco, otros lo ubican en el grupo Otomangue, mientras que otros afirman que procede de Perú y Nicaragua.

Características de este diccionario

Instale el diccionario Freelang (para Windows o Android) y recorra las listas tanto de los diccionarios Huave-Español como las de los diccionarios Español-Huave. Podrá buscar palabras, añadir otras, corregir o eliminar una entrada, así como aprender nuevos términos, todo a su propio ritmo, desde una lista personal de aprendizaje de idiomas. Haga clic aquí para informarse acerca de los artículos, o desplácese hacia abajo para descargar el programa. También existe una versión en línea por lo que puede hojear el diccionario en línea sin necesidad de descargarlo.

Características de este diccionario

¡Instale el diccionario Freelang para su teléfono Android! Recorra las listas, busca palabras y aprende nuevos términos a su propio ritmo. También existe una versión en línea por lo que puede hojear el diccionario en línea sin necesidad de descargarlo.

Información acerca de la lista de palabras

Este diccionario fue realizado por Mario Orozco Perez.

Huave > Español: 6,622 palabras
Español > Huave: 6,583 palabras

Puesta en línea: 7 julio 2019

Descargar

1. Lea y acepte los términos de nuestro aviso de derechos de autor

2. Haga clic aquí para descargar el programa (2.21 mb)

3. Haga clic aquí para descargar la lista de palabras en Huave (735.97 kb)

4. Haga doble clic en cada archivo e instale en la carpeta sugerida.

Otros recursos Freelang

Ofrecimos más que los diccionarios y la traducción! Echele un vistazo a nuestra colección de expresiones comunes traducidas a todos los idiomas, ponga a prueba sus conocimientos lingüísticos con nuestros quiz, o descubra las familias lingüísticas. Para estar en contacto con nosotros, lea nuestro blog sobre las lenguas y síganos en Facebook.