Página principal de FreelangDiccionarios para descargar o buscar en líneaServicio gratuito de traducción
Traducción profesional

English version of Freelang  Version française de Freelang
Foro Lokanova & Freelang   Envíenos un e-mail   Facebook de Freelang

Diccionario FREELANG - Contrato de utilización

Preámbulo

El diccionario Freelang es un programa freeware, lo cual significa que no tiene que pagar para utilizarlo y que no puede venderlo. El diccionario se puede distribuir con la condición de que no se explote comercialmente y que no se modifiquen los archivos. Las listas siguen perteneciendo a sus autores, así que tienen derechos en éstas.

El diccionario Freelang es un programa gratuito (freeware) y las listas siguen perteneciendo a sus autores así que no se deben considerar como bienes del dominio público. Se prohibe convertir y distribuir las listas de palabras en otro formato que el formato de Freelang sin nuestro permiso.

Insistimos sobre el hecho de que Freelang es un proyecto colectivo si ámbito de lucro y que es posible que hayan errores u omosiones en las listas y que los autores y Freelang no son responsables de ello, sean lo que sean las consecuencias.

Contrato de utilización

Por favor lea atentamente los artículos siguientes antes de utilizar el diccionario Freelang. Utilizar el diccionario, distribuirlo y/o participar al proyecto Freelang mandando una contribución equivale a aceptar este contrato de utilización. Si no acepta uno de los artículos siguientes, no instale el programa, no lo distribuya o no lo utilice.

Este programa pertenece a Beaumont es un programa protegido en Francia por las leyes sobre la propiedad intelectual y al extranjero por las convenciones internacionales sobre los derechos de autor (convención de Berna). El diccionario Freelang se distribuye tal y como es, sin ninguna garantía. El autor no sería responsable de nada en caso de daños de cualquier tipo (al usuario o a terceros, por la utilización directa o indirecta de dicho diccionario).

El diccionario Freelang es un programa freeware, así que puede distribuirlo libremente, con la condición de que no se modifiquen los archivos y que no se pague para ello. El destinatario debe también que aceptar el contrato de utilización (significa, entre otras cosas, que no se puede distribuir junto con un programa comercial y que no puede vender el programa, aunque se autoriza un pequeño precio para la distribución).

Vd reconoce que el programa, cuyo código fuente está abierto, queda un secreto comercial para Freelang. En consecuencia, Vd debe aceptar no modificar el programa o intentar descifrarlo o descompilarlo a no ser que hayan leyes que prohiban una restricción tal.

TANTO COMO LO PERMITAN LAS LEYES, FREELANG NO SERÍA RESPONSABLE DE NADA EN CASO DE DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, AL USUARIO O A TERCEROS, POR LA UTILIZACIÓN DIRECTA O INDIRECTA DE DICHO DICCIONARIO O DE LA DOCUMENTACIÓN, SEAN PÉRDIDA DE DINERO, DE INFORMACIONES, DE DATOS AUNQUE FREELANG SEPA DICHOS DAÑOS PUEDAN OCURRIR.

Son las leyes francesas las que rigen este contrato.
Freelang se reserva todos los derechos que no estén específicamente expresados en este contrato.

 

Al hacer clic en "Estoy de Acuerdo" acepto todos los términos y condiciones de este contrato.

- Estoy de Acuerdo -